We went back to Colmar, the small French town with the killer Christmas markets, but it wasn’t the same trying to recreate our first visit, when it was just me and Dawn.
But if you’re a 10-year-old, on the cusp of not believing in Santa, there’s no better way to close the deal than what Charlotte experienced: a late night Santa outside a tavern leaned up against a wall, pissing.
Mom and I stopped in for a beer and had to laugh—we tried to rework the song “Santa Claus is Coming to Town” from,
He’s making a list,
He’s checking it twice
…to…
He’s taking a piss,
He’s shaking it twice
And there was a prostitute at the bar mom said, but somehow I missed her…a whole band of drunk Santas and one Mrs. Claus, a guy in drag with a blonde wig.
Five of us: mom and I, Dawn, Lily and Charlotte: Lily, with her new wave hair cut and AC/DC shirt…Charlotte, still doing the parallax view phenomenon tic, where she tilts her head from side to side…five of us looking for a table at a place we could all agree upon, and my limited French.
And we found it, barely, on the edges of town in a small place that looks like a convenience store, where Dawn and I got a bottle of wine our first time, pour l’emporter (to go).
There was just the right table for us in the back and enough room for Charlotte to swing her legs, and the kids to be a bit loud: and then an older couple came back and sat beside us, the man spoke French/German and we could paste the two languages together, sometimes in the same sentence, not realizing it…and when they left he and his wife shook hands with all of us, going around the table, and it made our night, they were so nice…it made the idea of borders seem foolish, we threw in some Italian even, some English…how often the best parts of travel remind us of how similar we are, how much humanity we share through a simple smile and handshake.
In the morning the street workers and pigeons were out, Monday, a week from Christmas, and time to go back to Besigheim.
We wanted to load up on cheese and yogurt, wine, mustard—but restrained ourselves: mom handed me a 50 and said just get some cheese, a variety: and Dawn and the kids waited outside our favorite café but when they opened they said COMPLET, and kept saying that until Dawn left: and we couldn’t work out the parking ticket to get out of the garage but the attendant was kind enough to help between what English he had, and what French I did: and by the time we got back to the car it was 3:30, we only had to take the 8, the 5, the 81…but a truck blew up on the autobahn, the radio said something happened in Tacoma we couldn’t understand…and by the time we got back to Besigheim to warm up our pasta, we were just glad to be home. The weather calls for snow Tuesday into Wednesday, but the extended forecast shows no hope for a white Christmas.
Do you have any idea what Mary and Joseph are thinking in that pic up top? I zoomed in thinking I could read it but not only did it pixilate, but I can’t read GERMAN!
LikeLike
I just ran it through Google translate. Hilarious.
LikeLike
They have some pretty good digs on Trump too, I tell you. And near my mom’s, a business by the highway that says TRUMPF we all kind of cringe at when we drive by.
LikeLike
I still haven’t checked the translation! I meant to ask my friend Eberhard here but forgot last night. I think we got swept up in the amber of the moment, so to speak.
LikeLike
Recalling schoolboy Deutsch, something like:
“I didn’t order this”
“Can we return him?”
LikeLiked by 1 person
I think you just created a new section for The Disappointed Housewife: raunchy song parodies. Santa’s theme gives new meaning to “naughty or nice.”
LikeLiked by 1 person
Yeah, naughty or nice or “pissed.”
LikeLiked by 1 person
That reminds me … A German woman told me once that the idiom for “I’m drunk” in German is “Ich bin blau.” I am blue. True?
LikeLiked by 1 person
Let me ask Eberhard, he should be here soon.
LikeLike
Confirmed.
LikeLike
i’m loving reading about your adventures! Happy Christmas to you and yours, Bill! best,
gregg
gregg s johnson cell: 206.399.3066 email: gregg@greggsjohnson.com
>
LikeLike
Hi Gregg! Looking forward to a nice walk around the ‘hood…thanks for reading, was happy to hear from you last night. That’s great. Season’s greetings dear friend! Bill
LikeLike
Even Santa has to go sometime, and at least it wasn’t down the chimney, from my experience putting out campfires when to water was available, that’s unpleasant.
Please don’t re-write “A Visit from St. Nick” I once looked up and a seagull crapped in my eye, also extremely unpleasant, if I was a kid, I’d be seriously worried about those reindeer overhead, too.
Chatting multi-lingually, smiling, handshakes all around, a great Xmas experience.
LikeLiked by 1 person
should be “…when no water was available”
LikeLike
Yes, the chatting multi-lingually gives me hope we can overcome these assholes who try to govern.
LikeLiked by 1 person
Maybe after Brexit is done, we can join the EU, get the Finns to run the schools, the Dutch to build dikes around NYC, etc.
I was worried the drunk Santa would inspire you to edit “And he looked like a peddler just opening his pack” into something inappropriate.
LikeLiked by 1 person
The drunk Santa thing ran into bad avenues with elves and stuff I won’t repeat. Good to just lean over a bar and forget about it.
LikeLiked by 1 person
I like the idea of joining the EU, that’s good Robert. Hope you’re able to head back home for Christmas and be with your family, and that Boston/the new job is treating you well. Bill
LikeLiked by 1 person
Thanks, Bill, job is going well & interesting.
Made it to see the old folks about 4am this morning, now going to get a few wisdom teeth removed, been putting it off, hoping the pills will work and have fun side effects.
LikeLike
Hmm, the wisdom teeth. Good luck with the recovery, should be OK by Christmas I hope! I had mine pulled too late in life too, about 29 or 30 I think. Will debrief with you afterwards. Kind of gross, it is.
LikeLiked by 1 person
love all the santas and mrs. clauses. and the imaginary borders that we create.
LikeLike
Hi Beth – yes, made me think about those checkpoints between France and Germany, now abandoned and I hope will remain so.
LikeLike
Lucky kids of yours.
LikeLike
True that, all of us! And sad how we need to remind ourselves. Bad, spoiled Americans! Fake trees, fake news.
LikeLiked by 1 person
White Christmas, until tinted yellow by Santa’s fluid output. Very droll.
LikeLiked by 1 person
My mom said so much was coming out, maybe he was just hosing the sidewalk?
LikeLiked by 1 person